Kung fu / chin na question

[Colin]

Could someone help me out here please.

We all know that the term " Chin Na" roughly translated means Seize & control.
Chin=Seize Na=control.

However i've heard the term "Kum Na" or "Cum Na" used in the same context.

So......Question is could someone tell me what the above translates to?
ie: Kum=?, Na=control.

Thanks
Colin........

[dz]

Qinna/Chin Na is Mandarine.
Kum Na is Cantonese, same meaning.

Regards

Wai

[Colin]

Thank you!

Sometimes I really am not too bright.
For some reason this never occured to me.

cheers
Colin.....

[dz]

Np. :)