PDA

View Full Version : Translation Help?



Minghequan
07-18-2011, 08:46 PM
Hi Guys,

I was recently sent this in an email:

主旨: 厦门翔安武术协会题词

厦门翔安武术协会题词

http://img535.imageshack.us/img535/502/32798385.jpg

Could you please tell me what this says in English????

I know it is an inscription from the Wushu Association Xiang'an but do not know what it says.

I hope you can help me?

YouKnowWho
07-18-2011, 09:06 PM
Master your TCMA, emphasis on Wu De (TCMA morality), expand your TCMA spirit.

Minghequan
07-18-2011, 09:17 PM
Thanks for your reply.

Did some digging and tried to work it out myself. I believe it is a word of congratulations sent to the World Cup International Wushu Competition (held in Taiwan). The meaning of the words is "Strengthen the Skill of Martial Arts. Value the Ethics of Martial Arts. Spread the Spirit of Martial Arts".

SPJ
07-28-2011, 09:14 AM
tao wu po.

the spirits or bravery of martial/fighting like the ocean waves

mighty, big, wide and recurring

or just grand.

:)