Translation

[Minghequan]

Can anyone here do a translation of this for me?

http://img59.imageshack.us/img59/967/scan0001ig.jpg

[CFT]

Not perfect but you might be able to fill in the gaps:

White horse hoists hoof

White Crane fist method 14

This posture uses kick up to pass the gate.
Only those who have trained to be supremely knowledgable should use this.
Raise the leg three fen (30%) void.

[sanjuro_ronin]

From what I recall, it is used in two ways:
As a block to a low kick AND as a low line defense while entering.

[CFT]

AND as a low line defense while enteringThat must be the bit about passing the gate then.

[sanjuro_ronin]

That must be the bit about passing the gate then.

Perhaps, although I have also seen it done as a sweep (to the inside) of the opponents lead leg, while entering.

[Minghequan]

Thanks for the translation and point of views expressed.