PDA

View Full Version : chinese translations for choy lay fut



RAIN
12-14-2001, 10:36 PM
this time the asking is for the literal name of the techniques tranlates from cantonese to english .
would be very interesting if anybody wanna write about the history of the name of any technique .

kicks

1 - deng girk
2 - dung toi
3 - bahn toi
4 - chang toi
5 - chuen toi or cheun toi
6 - fu may girk
7 - ow girk
8 - oi buy leen toi
9 - loi buy leen toi
10 - sow girk
11 - charng fu
12 - cheun sun toi
13 - deng toi

palms

1 - cum jayung
2 - chang jayung
3 - pok mein jayung
4 - kong jayung
5 - pow jayung

strikes

1 - cheung ahn choy
2 - yeung chop choy
3 - yum chop choy
4 - jik choy
5 - gwa choy
6 - ouw choy
7 - cup choy
8 - sow choy

JAZA
12-15-2001, 07:28 PM
Go to clfma.com and search in the forum, there was a subject on this.