That is a whole different kettle of fish.
1) BJJ/GJJ is not technically lacking, unlike this former student if your assertions are correct.
2) BJJ/GJJ is using a different name, not calling itself Maeda Judo. They're not using someone else's reputation.
If anyone should have a beef about it, it should be Barry Lee. If he wants to do anything about it there are legal means.