-
I've watched enough japanese softcore porn to know ~chau is a girly structure. i didn't know nakucha was strictly a girl thing, but i still wouldn't have used it, largely due to this...
http://www.youtube.com/watch?v=dzjK92fZfzM
As much as thats possibly the best the video ever made, I don't think talking like that would help me pick up any chicks... god ninjas are awesome.
-
ok that video was just disturbing.
yah ~chau in pron definitely something a female would be saying.
but i've heard a few guys use "koborechattayo" for "dang it, I spilled it" when talking about a beer or whatever.
of all those expressions i listed as being female ~nakucha is the one I've been called on anytime I've used it, whereas the others I never heard a peep about until Monday; even occasionally using them in class.