Originally Posted by
PM
who wrote the books? Jyu Yujai, Jeung Sibiu, Lei Saifai and others
i like the GJFFK and FHSYK book, although there are many typos and a lot of inaccurate info, thy are still very interesting and useful. Tit Si Kyun book is almost useless (the main text - the forewords are interesting), it was written after Lam Saiwing has already passed away.
student of Don Hamby sifu has translated the books, but not with the help of Lam Chun Fai and not the original books, but the new edition with completely new (ie. completely different) text written in 199? by Leung Daat, non-Hung Kyun practitioner and basicaly a fraud - that is what i have been told on Gwongjau by many local Hung Kyun sifus.
i have been working with the original texts since 1997, and have discussed them extensively with my teachers in Hong Kong, my sihings and other masters in China, so trust me on this a bit:-)