I'm either misreading this or I completely and totally disagree with you. I find that most TCMA with the exception of Xanda (San Da) and Shuai Jiao include very little Fight Training in their systems, whereas systems like boxing, wrestling, Judo, Jiu Jitsu, and Thai boxing are all about fight training (within their rule systems of course). It can be easily remedied by shifting a mindset, and it happens in individual schools, but as a whole - IMO traditional martial arts don't do enough fight training.
This is Boxing - compare it to how time is spent in a Kwoon.
http://www.youtube.com/watch?v=BUqEvvtYSa8