I suspect part of Zhang Ziyi's issue in china was the "too much like Gong Li" effect.

Also, for reasons I've never been able to fully comprehend a lot of Chinese men I spoke to found her really...