"Kung fu and Tai Chi: Chinese Karate and Classical Exercises" by Bruce Tegner, 1968

That's the oldest one in English I could think of off the top of my head. However, there must be many older...