Chinese Gung Fu: Philosophical Art of Self-Defense by Bruce Lee (1963).

Secrets of Shaolin Temple Boxing (I think that's the title) by R.W. Smith...which, if I remember, is translated from an old...