Thought this might be of some usefulness to those working on this project:

The Wolfe Dictionary of Chinese Martial Art Terms
A B C D E F G H I J K LM N O P Q R S T U V X Y Z

Thanks goes to...