I have two questions, and I'm asking them basically because the author has stated that apparently no one except for her knows this because the source was translated wrong or something.

Ok, first...