The Chung Yen Shaolin rank advancement certificate that has been used for Black Belts since 2001 and White to Brown since 2003 reads from left to right:

Chen, Hiang Kwang, Chung Yen Shaolin...