2 times a week should be fine. However, one day should be a heavy day and the other a medium day. Take more rest days after your heavy day.

It's ok to train when you are a little sore, sometimes it makes you feel better.