The history is very intertwined with different empires spreading over the areas now defined as 'Burma' and 'Thailand.' Kinda hard to determine the whole 'first' thing.

A buddy of mine went to a Muay boran camp in Thailand, then crossed over to Burma and fought in Burma. As he put it 'Those cats are good.'