... but I would accept that answer, if you weren't Canadian. The Canadian issue is all about shipping. In most cases, when we give out something free like in a contest, shipping is factored into the budget and even Hawaii and Alaska are shut out.
I've never heard of active vs. passive in sword display for Chinese swords. I've heard that for Japanese swords, especially the handle position being easy access for drawing and Japan's whole blade-to-sky thing, since they carry their swords blade up. Of course, the Japanese have very strict codes on etiquette when it comes to swords, all of which are based on the fundamental practicalities of handling a weapon. The Chinese are different because there's this huge tradition of symbolic weapons which I assume comes from the temples and the tradition of door gods. It's common to hang a sword in the office or home because it's seen as a protector against evil.
So, in our case, it's really more about what direction the blade points. Now, the reason our blade point in is because like I said above, it's a presentation blade and the engraved side faces outward. That forces the blade orientation to point inward - the wrong direction. We just need to move it to another wall. Common sense applies to sword hanging. Imagine someone is invading the house. Where would you want your sword to be for the easiest access? Figure that out and the solution to any sword feng shui is simple.
As for the swords over your bed being 'bad luck in any culture' there is a longstanding tradition of what is known as 'pillow swords'. Now, hanging a sharp over where you sleep is certainly ill advised (especially here in earthquake country) but to have a bedside sword is very common. Again, imagine that home invader. Where would you want your sword?
So the answer is right there. All anyone need do is email it to me with their continental USA address.
Note that there's still an outstanding Feng Shui issue with the tiger.