Originally Posted by
reneritchie
I was once asked to make a name card for a Chinese Wing Chun Kuen teacher. He'd trained under his teacher for a dozen or so years, and after moving away, continued training and teaching for two dozen more.
I set up the card under the name "Sifu" (in Chinese and English).
Upon reviewing the draft, the gentleman requested a change. He wanted a different set of characters used, which meant "transmitter"
He said "My sifu is still alive, and so he is the sifu, I am merely a transmitter of sifu's knowldge".
30+ years in and he was a merely "transmitter", yet in the West we have magazine after webpage of nascent "Masters", "Grandmasters", "Demi Gods" and more...