This discussion is more philosophical than anything IMO, cause it can apply to many things....
- it depends on the person. Some people thrive with lots of information to back up what they are doing, others drown its case by case.
Not having a common language is one thing with regard to learning, the thread is about Nouns, the names of actions and romanising them.... is it not ?
This is another thing altogether IMO. Especially with a language that has many meanings for one character or name.
Benny followed by expanding on his OP -
Your not learning a new language your learning the NAMES which are NOUNS and even between different languages names for the most part remain the same.I remember in judo I had to learn the names to get the belts, I have always had a problem with this, why learn a new lanuage when you only need the movement and an explanation of what is does etc.
As one example - English is filled with french NOUNS and PHRASES for things that we dont change... think about it.... people that dont even know french use these terms.
My opinion is only based on the fact the terms have already been established.
Look at it another way, are you the type of person that goes on holiday to foreign speaking country expecting locals to speak english or do you study up on the language and/or take a translation book with you ?
DREW