Jesus: If anyone strikes you on the cheek, offer the other also.
Buddha: If anyone should give you a blow with his hand, with a stick, or with a knife, you should abandon any desires and utter no evil words.
Jesus: Why do you see the speck in your neighbor’s eye, but do not notice the log in your own eye? Or how can you say to your neighbor, “Friend, let me take the speck out of your eye,” when you yourself do not see the log in your own eye? You, hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.
Buddha: The faults of others are easier to see than one’s own; the faults of others are easily seen, for they are sifted like chaff, but one’s own faults are hard to see. This is like the cheat who hides his dice and shows the dice of his opponent, calling attention to the other’s shortcomings, continually thinking of accusing him.
Jesus: Your father in heaven makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.
Buddha: The great cloud rains down on all whether their nature is superior or inferior. The light of the sun and the moon illuminates the whole world, both him who does well and him who does ill, both him who stands high and him who stands low.
Jesus: He said to them, “When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?” They said, “No, not a thing.”
Buddha: Then the Lord addressed the monks, saying: “I am freed from all snares. And you, monks, you are freed from all snares.”
Jesus: The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which someone found and hid; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.
Buddha: If by giving up limited pleasures one sees far-reaching happiness, the wise one leaves aside limited pleasures, looking to far-reaching happiness.
Jesus: Those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will save it.
Buddha: With the relinquishing of all thought and egotism, the enlightened one is liberated through not clinging.