Chi-sau is developmental unique to each lineage. For that reason no one should chi-sau with others outside their lineage, because neither understands the other's method. It just becomes, as you say, a proving ground.
If they want to test their skills against other lineages, their testing ground should be in free sparring. Unfortunately, free sparring seems to be very rarely done in most Wing Chun lineages. Chi-sau is king.