No philosophy, just wondering if anyone knew of the origin of this phrase. Preferably someone who can put it in the original Chinese (if it is even originally Chinese). And also if there is a traditional Japanese version; no-one over here seems to have heard of it!

Cheers.