Old Fujianese Translations of Wing Chun Terms?

[Kevin Huang]

Ah, good to see you again joy.

And yes, my chit chat IS "mostly superficial" - nothing to get worked up about.

Thanks for the opinions, guys. I was merely making a suggestion based on the culture that I was raised in, not trying to prove anything.

I'm not the greatest Taiwanese speaker, but I'm fluent enough to be able to translate what I hear. If I'm able to translate some of these terms (right or wrong), rest assured that other Fujianese can as well.