I've seen some of the current training manuals, and was initially surprised to see so much technical BJJ, that is, as opposed to classic "military self defence techniques".

It sounds like you really want off-base training. You're on the right track, ask around, visit some guys, look for the Sifu and the vibe that fits.