Not exactly. You wrote it was originally written in Japanese, but it is written transitionally in Japanese. That means there is exactly one possible transliteration, unless nobody remembers who or what Jon or John is or was.