Traducciones de la Sra. Suad Salimova

En mi opinión, hay dos grupos principales de grandes luchadores: los tipos fuertes y poderosos que, a base de pura fuerza de voluntad, siguen adelante, luchando cuerpo a cuerpo, cueste lo que cueste, aunque posiblemente con algún que otro zigzag, porque no suelen ser tontos; y los tácticos/estrategas, que suelen especializarse en el contraataque. También esquivan, zigzaguean y se esquivan, pero como parte de la preparación para contraataques extraordinarios. Cuando atacan, nunca se sabe cuál es el ataque real y cuál es simplemente fingido. De hecho, su arte es tal que rara vez se ve venir el ataque real. Ambos grupos son impresionantes, ambos dignos de alta estima.

En esta última categoría incluiría a artistas como "Gentleman" Jim Corbett, Mohammad Ali, Sugar Ray Leonard, Bruce Lee, Giorgio Petrosyan, Floyd Mayweather Jr. y solo unos pocos más. Pero aquí me gustaría añadir uno más a la lista.

Aunque la mayoría de la gente en Estados Unidos desconoce a Ramil Allahverdiyev, de Bakú, Azerbaiyán, su récord de oro en 19 Campeonatos Mundiales y 8 Campeonatos Europeos no tiene precedentes en el contundente mundo del Sanda . Es respetado y honrado como supercampeón en China, el resto de Asia y Europa. Su apodo en China es "Profesor del Ring". Ganar ese título en China no es ninguna broma. Es un cumplido serio y de alto nivel.

Conocí a Ramil hace tres años en el Campeonato Internacional de Wushu en Pekín, patrocinado por el Sr. Fu Biao de Shaolin de Pekín y la Asociación China de Wushu. En aquel entonces sabía que era un luchador extraordinario, pero todo su equipo era simplemente increíble. Su lucha de pie ponía a prueba, ferozmente, a los mejores del mundo, y sus derribos en la lucha libre eran pura poesía.

Nacido en 1977, Ramil Allahverdiyev comenzó a aprender kung fu a los 13 años en 1990. Como muchos de los grandes luchadores actuales, de niño veía películas de Bruce Lee y peleas de Mohammad Ali, lo que le inspiró un sueño que, mediante un entrenamiento constante con maestros extraordinarios, ha hecho realidad. Y ahora, él mismo es (aunque quizá no quiera admitirlo) uno de esos extraordinarios entrenadores, a pesar de seguir luchando y ganando a la no tan tierna edad de 38 años.

Cuando conozco a personas extraordinarias siempre me pregunto: “¿De qué crisol ardiente emergió esta persona más fuerte, más rápida y más hábil que tantas otras?”

Después del Campeonato de Wushu del verano pasado aquí en Beijing, nos mantuvimos en contacto por Facebook y nos comunicamos principalmente usando el traductor de Google, que, cuando hice clic en "detectar idioma", reveló que usa una amplia mezcla de idiomas; desafortunadamente, el inglés no es uno de ellos.

Con muchas ganas de conocer su historia, le pregunté si conocía a algún traductor que pudiera ayudarme a realizar una entrevista.

Entra la señorita Suad Salimova, alumna de Ramil, quien se ofreció a traducir mis 101 preguntas al azerí y las respuestas de Ramil al inglés. Estas son algunas de las cosas que aprendí.

Hijo de un ingeniero, nació y creció en la ciudad de Ganja. Su primer entrenamiento en artes marciales fue karate, y su maestro fue uno de los atletas más famosos de Azerbaiyán, llamado Zahid. «Me enseñó todo: a respetar a los adultos y a ganar». Mientras continuaba con ese entrenamiento, se expandió al boxeo, al kickboxing y luego a un entrenamiento más formal de lucha libre. «Entrené duro y empecé a aprender a aplicar todo esto en Sanda », dijo.

Cuando le preguntaron cómo todo su equipo llegó a tener unas habilidades de derribo tan inigualables, respondió: «La lucha libre es nuestro deporte tradicional en Azerbaiyán. Desde niños empezamos a entrenarla; por eso nuestros luchadores parecen ser tan buenos en ella».

En cuanto a su régimen de entrenamiento, «Entreno duro dos veces al día durante dos horas. Siempre trabajo en mí mismo y no permito que mis oponentes tengan mucha oportunidad de examinarme. Me esfuerzo por ser siempre un misterio para los demás». Esto sonaba a algo que podría haber dicho Sun Tzu.

Cuando le preguntaron si había otros supercampeones como él hoy en día, respondió: «No soy ningún supercampeón; simplemente me encanta lo que hago. Hay otro campeón en Azerbaiyán llamado Emil Hajiyev. Ha ganado seis medallas de oro en Campeonatos Mundiales».

En cuanto a su competencia más dura, "Mi pelea más difícil fue en 2009. Gané contra el peleador iraní. Fue realmente extremo, pero fue allí donde recibí el premio al 'Mejor Peleador' de 2009".

¿En cuántos países ha combatido? "No lo sé con certeza, pero entre ellos se encuentran Rusia, Brasil, Alemania, Dubái, Georgia, Ucrania, Italia, Portugal, Turquía, China, Japón, Estados Unidos, Kirguistán, Tailandia, Filipinas, Malasia, Irán, España, Uzbekistán y Kazajistán".

A sus 38 años, Ramil está envejeciendo como boxeador. Cuando le preguntaron cuánto tiempo podría seguir así, respondió: "No tengo pensado retirarme ahora mismo, pero quizás cuando tenga 40. Siempre ganaré y solo Dios puede ayudarme en esto".

¿Por qué son tan buenos los equipos de Azerbaiyán? "Creo que se debe principalmente al profesor y al deseo individual. En muchos sentidos, el deseo individual es lo más importante. Pero los equipos deportivos de nuestro país han mejorado mucho en los últimos años".

Ramil es el entrenador principal de la selección nacional. Al preguntarle sobre esto, dijo: «Todos los días entrenamos duro. Intentamos ser los mejores y no nos relajamos ni un segundo. Nunca nos rendimos y por eso nuestro equipo obtiene buenos resultados».

¿Lo apoya su gobierno de alguna manera? "Ayudan con el transporte y los hoteles para las competiciones extranjeras, y conseguí un apartamento y el título de 'Entrenador y Atleta Honorífico' de nuestro presidente. Algunos deportistas tienen patrocinadores habituales, otros no".

Ramil es una leyenda viva en su país. Lo han entrevistado en todos los canales de televisión y lo han visto entrenando a sus alumnos. "Cuando voy al aeropuerto, mucha gente me conoce y se queda a despedirme. Es realmente conmovedor".

Cuando le preguntaron qué le alimentaba, respondió: «Para desayunar suelo comer alimentos sencillos y saludables como queso, fruta, té dulce con limón y salchichas. La comida azerbaiyana es realmente deliciosa y mis platos favoritos son los mismos que los de nuestra gastronomía: dolma, piti y shashlik». (Investigando sobre estos alimentos, encontré los siguientes resultados de una encuesta de International Research Group Business Insight (BI): con una muestra de 660 encuestados en Bakú (la capital de Azerbaiyán), descubrieron que el 64 % de la población mencionó la dolma (carne picada en hojas de parra) como su comida favorita. El 14 % prefirió el shashlik, que es un kebab, y el 3 % el piti, que es cordero con verduras).

Ramil está casado y tiene un hijo y una hija. Cuando le preguntaron si creía que su hijo seguiría sus pasos en el mundo del Sanda , respondió: «No lo sé, ahora está estudiando taekwondo y le gusta, pero la verdad es que no quiero que sea un atleta profesional. Solo quiero que estudie mucho y aprenda varios idiomas. Tanto mi hijo como mi hija asisten a clases en academias privadas fuera del colegio para mejorar sus conocimientos de idiomas. Creo que el inglés es especialmente importante y que todos deberían aprenderlo hoy en día».

¿Qué consejo les darías a los jóvenes luchadores? «Estudien deportes paralelos como el boxeo y la lucha libre. El Sanda se basa en técnicas de kung fu, al igual que muchos otros deportes. Estúdienlos. Aprendan, nunca olviden el antiguo kung fu, nunca se rindan y tengan siempre confianza».

Al preguntarle si tenía una filosofía personal que lo ayudó a convertirse en el campeón que es, Ramil respondió: "Mi entrenador me enseñó que 'sé un campeón en todas las situaciones; ten siempre confianza'. También creo que siempre debo respetar a mis rivales".

"No soy un gran luchador", añadió. "Simplemente me gusta pelear y amo mi trabajo. Si volviera a nacer, querría volver a ser luchador de Sanda".

Después de mi entrevista virtual con Ramil, le pregunté a la Sra. Suad cómo lo conoció. "Solía ​​entrenar con otro entrenador", dijo, "pero me cambié a las clases de Ramil. Su entrenamiento es el mejor que he visto. Entrena duro, pero con el corazón, y se entrega por completo a sus alumnos".

Tras haberme topado con Ramil varias veces en los últimos años y haberlo visto en 12 o 13 peleas, diría que esta es la clave de este hombre: pone todo su corazón en todo lo que hace. Al observar sus derribos en el fragor de la batalla, se nota que no golpea a sus oponentes con toda la fuerza posible, solo lo suficiente para dejar claro su punto.

Así, Ramil Allahverdiyev de Bakú, Azerbaiyán, es un verdadero maestro luchador de Kung Fu Sanda, campeón de clase mundial, entrenador honorable y profesor del ring, con un corazón enorme.