Para la reconstrucción del Templo Shaolin del Norte: Parte 16, haga clic aquí .
22 de diciembre de 2020
El año 2021 ya está aquí, justo a tiempo, creo, ¡porque la mayoría de la gente ya ha tenido más que suficiente del 2020!
Afortunadamente, en China, la COVID-19 ha estado contenida durante mucho tiempo y la vida ha vuelto prácticamente a la normalidad en casi todas partes. Es cierto que todos usan mascarilla en espacios públicos cerrados y existe una aplicación de "Kit de Salud" que todos necesitan para entrar en tiendas y algunos locales públicos. Pero estas son pequeñas molestias, comparadas con, por ejemplo, contraer la COVID-19. Por lo tanto, viajar dentro de China vuelve a ser fácil hoy en día. Así que hace poco me reuní con unos amigos de la Escuela de Wushu Shaolin de Pekín en una furgoneta grande y fuimos al Monasterio Shaolin del Norte en Panshan.
Los lectores habituales de KungFuMagazine recordarán que la Escuela de Wushu Shaolin de Pekín organiza los masivos torneos de la Federación Internacional de Kung Fu (IKFF) todos los años desde 2012. (Véase “Nueva estrella en el universo de las competiciones internacionales de Wushu” de Gregory Brundage , enero y febrero de 2012 ).
A lo largo de los años, he mantenido el contacto con mis amigos de Beijing Shaolin. Por ejemplo, durante el "Festival del Medio Otoño" del año pasado, el Maestro Fu Biao, fundador y director ejecutivo de esta enorme escuela internacional, nos invitó a mi amiga y traductora Miao Hui y a mí a un resort en el campo para un par de días de equitación, saltos en una increíble variedad de trampolines, comida increíble y momentos inolvidables. Incluso nos sentamos durante la fresca tarde a admirar la luna llena y charlar amistosamente sobre diversas cosas. El Maestro Fu Biao es un anfitrión espléndido, un excelente narrador y tiene un gran sentido del humor. Escribiría más sobre él, pero su currículum es tan largo que no puedo resumirlo aquí. Algunas partes se pueden encontrar en el currículum del Maestro Fu Biao .
Los aficionados al cine de kung fu recordarán la película KUNG FU DREAM, estrenada en Estados Unidos en 2010 como THE KARATE KID, protagonizada por Jackie Chan y Jaden Smith. Se filmó parcialmente en la Escuela Shaolin Wushu de Pekín. Me contaron que Jaden Smith pasó una semana viviendo y entrenando en la escuela antes de que su padre, Will Smith, llegara para el rodaje.
Entonces, ¿qué fue lo más significativo de nuestro reciente viaje a Shaolin del Norte?
Probablemente lo más significativo fue compartir los encantos de la montaña con un par de niños que nos acompañaron y que pudieron conocer a los maestros de kung fu del Monasterio Shaolin del Norte en Panshan, descubrir la majestuosidad de la montaña, la belleza y la serenidad del monasterio, la poesía del emperador Qianlong tallada en enormes rocas y la infinita profundidad de la historia: cuánto se perdió y cuánto permanece. Estoy seguro de que para ellos fue una experiencia borrosa, pero esos recuerdos se irán aclarando con el tiempo.
Para mí, fue un placer presentar a algunas personas ilustres de la Escuela de Wushu Shaolin de Pekín al noble Monasterio Shaolin del Norte, Panshan, y especialmente al monje Shaolin Shi Yan Kong. La construcción en Shaolin del Norte ha continuado, pero durante nuestra visita solo había dos hermanos trabajando. Pregunté sus nombres y me dijeron que el hermano mayor se llama "Jefe" y el menor "Forth". ¡Ja! Son del equipo de construcción que trabaja en Songshan Shaolin. En el momento de nuestra visita, la mayoría de los monjes estaban de vuelta en Songshan Shaolin, y solo dos monjes estaban en Shaolin del Norte: Shi Yan Kong y otro que no conocía, que parecía ocupado, sin duda meditando.
Durante nuestra visita a Panshan y Shaolin Norte, también hicimos una parada en la casa de huéspedes de Wei Ming. Descubrimos que él y su encantadora esposa estaban de viaje, y su hija estaba a cargo de la casa. Debido a las restricciones por la COVID-19 y otras obligaciones aquí en Pekín, no pude visitar Shaolin Norte durante casi un año, y me sorprendió lo mucho que había cambiado todo. La espaciosa casa de huéspedes de Wei Ming fue completamente remodelada y ahora luce muy lujosa. Algunas de las antiguas habitaciones se habían convertido en un amplio comedor con un enorme ventanal con vistas al Monasterio Shaolin Norte, a unos 800 metros. ¡Qué vista tan preciosa!
Me acompañaban algunos entrenadores de la Escuela de Wushu Shaolin de Pekín y la Secretaria General de la IKFF, cuyo nombre en español significa "Ave Marina", pero a quien suelo llamar "Helen". Es una mujer increíble, la principal organizadora de los grandes torneos internacionales y eventos de intercambio cultural organizados por la IKFF. ¡La logística de estos eventos es realmente impresionante! En mi opinión, es una genio y una mujer muy amable. Su esposo, entrenador de Sanda , y su hijo "Max" fueron otros viajeros en esta maravillosa aventura. También estaban presentes una joven a la que llamo "Christine", que habla inglés bastante bien, una brillante profesora de física y analista financiera de la escuela, entre otros.
Mientras charlábamos con el monje Shi Yan Kong tomando té, discutimos muchos temas, incluyendo Koans, llamados Gongan (公案) en chino. Gongan se traduce literalmente como "casos legales complejos" en inglés, pero en realidad son preguntas, respuestas y afirmaciones que dejan atónitos y que iluminan y transmiten las enseñanzas eternas del budismo Zen ( Chan en chino). Si algún lector quiere poner a prueba las habilidades de su traductor chino, ¡pídale que traduzca una conversación entre un monje Shaolin y un curioso reportero de kung fu sobre el tema de Gongan ! Afortunadamente, el inglés de Helen y Christine es excelente, y el conocimiento de Gongan de Shi Yan Kong es extenso, por lo que fue una conversación chispeante. Para aquellos interesados en descubrir más sobre Gongan , recomiendo leer: Thinking with Cases - Specialist Knowledge in Chinese Cultural History editado por Charlotte Furth, Judith T. Zeitlin y Ping-chen Hsiung que contiene un artículo escrito por Robert H. Sharf titulado " How to Think with Chan Gong'an".
La noche nos sorprendió con una rapidez asombrosa. En China, muchas costumbres tradicionales aún se practican rutinariamente. Una de ellas es llevar un regalo al viajar para conocer a alguien, y casi al final de nuestra reunión de té con Shi Yan Kong, Helen y su esposo le obsequiaron al ilustre monje una espada ceremonial de la escuela Shaolin Wushu de Pekín.
De vuelta en la furgoneta, de regreso a Pekín, los niños se durmieron en unos dos minutos. Ese mismo día, habíamos caminado bastante por la Carretera Real en Panshan, y cada parada del camino era emocionante. Max se había convertido en un fotógrafo excepcional y todos disfrutamos de la maravillosa aventura.
El Año Nuevo chino no llega hasta el 12 de febrero de 2021, pero mucha gente aquí también celebra el Año Nuevo occidental a partir del 31 de diciembre. En el calendario chino, 2020 será el Año del Buey.
En cuanto a mí personalmente, celebro todas las festividades, aunque como la mayoría de la gente aquí, también trabajo incansablemente, principalmente editando tesis, disertaciones y estudios de investigación científica de amigos estudiantes de posgrado, aunque, por supuesto, no les cobro dinero a mis amigos. La gama de temas varía desde la industria petrolera, la geología y la gemología, hasta la biomecánica y la kinesiología relacionadas con el deporte. Esto significa mucha química, física y, por supuesto, mi favorito: ¡análisis estadístico avanzado! ¡Ja! También me reúno regularmente en línea con amigos de la Escuela de Wushu Shaolin de Beijing para reuniones de intercambio de idiomas, ya que mi idioma chino siempre necesita mejorar, y también les gusta divertirse en inglés. En cualquier caso, estoy aprendiendo mucho y ayudando a mis amigos, así que estoy bastante contento. Y, por supuesto, sigo con mi entrenamiento de Kung Fu , corro, nado, ando en bicicleta y hago yoga regularmente solo para mantenerme en armonía con el universo y, de paso, saludable.
No creo que la mayoría de los estadounidenses sepan realmente cuánto admiran los chinos a Estados Unidos y comparten el dolor que ha afligido a tantos debido a la epidemia de COVID-19. La filosofía que todos aquí parecen compartir es que debemos ser cautelosos y optimistas para superar estos tiempos tan difíciles. Es cierto que hay muchas complicaciones en el mundo hoy en día, pero todos mis conocidos aquí esperan y, en la mayoría de los casos, rezan por la salud, la paz y la armonía entre todos los pueblos del mundo para el Año Nuevo.
Muchas gracias a los buenos amigos de la Escuela de Wushu Shaolin de Beijing y del Monasterio Shaolin del Norte por nuestra última gran aventura, y les deseamos a todos en todas partes un excelente y mejorado Feliz Año Nuevo.
