Para ver el episodio 4 de Shaolin Ways: El gran digno , haga clic aquí .

Estaba preparando este artículo para que coincidiera con la publicación de nuestro número de PRIMAVERA 2020 en los quioscos, coincidiendo con mi artículo "Descifrando el Brocado de 8 Secciones", escrito con mi querido y viejo amigo del Kung Fu, Jeff Hung. Desafortunadamente, la pandemia interrumpió la producción (e inevitablemente, nuestra revista impresa) . Por lo tanto, lo dejé en segundo plano hasta ahora.

KungFuMagazine.com se ha esforzado por ofrecer contenido original y fresco a nuestros fieles lectores durante estos tiempos de incertidumbre. Por favor, ayúdennos comprando en MartialArtSmart.com y a través de nuestros otros patrocinadores. Gracias por su continuo apoyo. Disfruten de esta lectura y cuídense.

Solía ​​pensar que el Brocado de Ocho Secciones era una pérdida de tiempo. Hoy, es la piedra angular de mi práctica personal. En mi defensa, mi primer maestro de kung fu sembró la semilla de la parcialidad contra el Brocado. Lejos de mí hablar en contra de mi maestro. Tuve la suerte de encontrarlo y estoy agradecido por todo lo que compartió conmigo. Sus enseñanzas formaron esa "buena tierra" que produjo una cosecha multiplicada por cien. Pero cuando llegó el momento del Brocado, esa semilla cayó entre espinas que ahogaron las plántulas.

Mi primer recuerdo del Brocade, o más formalmente Baduanjin (八段錦), fue encontrar el Libro de Ejercicios de Kung Fu de Michael Minick. En los años 70, cuando empecé a practicar Kung Fu, solo había unos pocos libros disponibles en inglés. Encontré el libro original de Minick (publicado por primera vez en 1974) mientras buscaba en una librería de segunda mano, lo cual era una obsesión personal antes de internet. Las imágenes originales del libro eran adorables: Kung Fu con cuellos de tortuga hippies y pantalones de campana, como era la moda de la época. Minick tradujo el Brocade poéticamente como "Ejercicios de Tejido de Seda del Arte Antiguo". Literalmente, Ba significa "ocho" y duan significa "sección". Solo jin es ambiguo; puede traducirse como "brocado", "tapiz" o "bordado". Le llevé el libro de Minick a mi sifu, Kwong Wing Lam , pensando que el gesto de la mano en el segundo movimiento, «Tensa el arco, dispara al águila», podría estar relacionado con la distintiva mano de puente de Hung Gar (una teoría que aún mantengo). Pero Lam Sifu lo desestimó, desestimándolo como «solo el brocado».

Años después, Lam me encargó escribir el guion de un vídeo instructivo sobre el Brocade. Ya habíamos desarrollado unos doscientos vídeos instructivos juntos, agotando sus conocimientos de Hung Gar, Bak Sil Lum y Tai Chi. Sin embargo, su segunda esposa (posteriormente exesposa) insistía en conseguir nuevos títulos. Había discusiones, y cualquiera que haya entrado en el círculo íntimo de su maestro sabe lo incómodas que pueden ser las disputas domésticas. Reflexionando, no creo que quisiera hacer un vídeo sobre el Brocade. El Brocade no formaba parte de su práctica y se resistía a filmarlo. Incluso hizo una versión peculiar, quizá como un acto desafiante de agresión pasiva. En lugar de extender el dedo índice en «Tensa el arco, dispara al águila» como en las demás versiones, hizo una especie de gesto de «pulgar hacia arriba». Eso no funcionó en absoluto. He investigado mucho sobre el Brocade desde entonces, como verán en este artículo, y nunca he visto otra versión con ese aspecto. Quizás se lo inventó. Cuando me entregaron las imágenes, me sentí extremadamente incómodo; fue la única vez que recuerdo haberlo sentido con él. Fue muy incómodo. Nuestra relación siempre fue directa, y él siempre respondía a mis interminables preguntas. Le pregunté tímidamente: "¿Qué hago con esto, Sifu?". Él respondió: "Solo lee algunos libros sobre el tema. Es solo el Brocade". Así que lo inventamos. Ninguno de los dos estaba orgulloso de ello. Ahora entiendes por qué lo desestimé durante años.

El brocado Shaolin

Unos años después, en 1995, hice mi primera peregrinación al Templo Shaolin . Mi principal maestro fue el monje Shaolin Shi Decheng , bajo cuya tutela tomaría los votos a mi regreso al año siguiente. Pero para mi primer viaje, esperaba aprender el paradigma del qigong Shaolin, el Clásico de la Transformación de Músculos y Tendones, o Yijinjing . Lo solicité, pero me lo denegaron. Me formé con un currículo estándar de Xiaohongquan ,Yinshougun , Meihuadao y Sanda . Además, hice otra petición especial que fue atendida. Decheng me enseñó el Bastón de Bodhidharma , pero esa es otra historia . En cuanto al qigong , Decheng me enseñó el Brocado.

Eso fue hace un cuarto de siglo y no fue hasta hace poco que entendí por qué. En el último número, la edición de primavera de 2020, que originalmente iba a acompañar este artículo web , Decheng lo explicó durante nuestra entrevista para « Descifrando el Brocado de 8 Secciones ». Jeff Hung me ayudó a traducir. Fue muy divertido porque él también había aprendido el Brocado con Decheng. Jeff también fue instructor de Bak Sil Lum con Sifu Lam, y entrenamos juntos en el Templo Shaolin con Decheng dos veces. Jeff siempre apoya los seminarios de Decheng en el Área de la Bahía, y lo más importante, su mandarín es muy superior al mío.

En el artículo, Decheng afirmó lo siguiente: « El Yijinjing es más difícil, más complejo», explica Decheng, quien también lo enseña, aunque con menos frecuencia. « El Baduanjin es más fácil de practicar. Aprende primero Baduanjin y después el Yijinjing ».

Así que me prematuré. Quizás si Decheng me hubiera explicado la conexión en aquel entonces, me habría tomado el Brocado más en serio. Quizás lo hizo y mi débil mandarín lo pasó por alto. Sin embargo, me habían transmitido mucho más material en ese primer viaje, así que ignoré el Brocado. Tenía otras cuatro formas que conservar. En aquel entonces, el Brocado simplemente no me parecía digno de mi tiempo.

Repasé el Brocade varias veces más durante mis sucesivas peregrinaciones al Templo Shaolin. Decheng lo enseñaba y yo lo seguía obedientemente. Parecía bastante fácil, pero no era algo que me interesara incluir en mi práctica. En 1999, tomé fotos para un artículo sobre el Brocade con Decheng en las laderas del Monte Song. Tenía un pequeño claro en la ladera donde le gustaba llevar a pequeños grupos de sus alumnos privados a practicar. Era un lugar magnífico y elevado, y el propio Templo se puede ver al fondo de mi sesión de fotos. Sin embargo, no lo publiqué hasta dos años después. No recuerdo por qué lo pospuse tanto. Quizás simplemente no lo vi tan convincente.

"El Brocado de Ocho Secciones: Qigong del Templo Shaolin" apareció en nuestro número de mayo-junio de 2001 y se convirtió en uno de mis artículos más populares. Incluso hoy, los lectores me dicen que fue uno de sus favoritos y que han practicado el Brocado con devoción desde entonces. Me alegra que haya tenido tanta repercusión, pero sigo sin entender por qué. La descripción de los movimientos fue bastante superficial. Quizás se debió a la presencia de Decheng y el templo al fondo.

Otro viejo amigo, el erudito Shaolin Meir Shahar, autor de The Shaolin Monastery: History, Religion, and the Chinese Martial Arts hizo una postulación intrigante sobre la relación entre Baduanjin y Yijinjing . En su libro fundamental, analiza un brocado de doce secciones ( shierduanjin ) del libro de Wang Zuyuan de 1882 , Exposición ilustrada de técnicas internas ( Neigong Tushou ). Dice de las doce secciones: "El nombre original del método era 'Brocado de ocho secciones' ( Baduanjin )". Shahar utiliza como evidencia la atribución de las raíces taoístas de la tradición del qigong de Shaolin, señalando que Baduanjin data de la dinastía Song (960-1279 d. C.). Vale la pena destacar que Yijinjing también es un qigong de doce secciones. Más allá de las raíces taoístas, ¿hay una conexión más profunda? Shahar solo alude a la posibilidad.

Con el tiempo aprendí Yijinjing con Decheng, y también algunas veces con otros monjes Shaolin. Incluso conseguí que el profesor Shahar me acompañara en un taller de Yijinjing con Shi Guolin . Practiqué Yijinjing un tiempo, pero no perseveré, así que nunca progresé mucho. Es solo mi negligencia o pereza. Sin embargo, el Brocado de Ocho Secciones es otra historia.

Para saber cómo, consulte “ Shaolin Ways Episodio 6: Baduanjin ”.

Recursos de Baduanjín

"El brocado de ocho secciones: Qigong del templo Shaolin" de Gene Ching
Mayo+junio de 2001

El Brocado de Ocho Secciones del General Yue Fei. Parte 1: Qigong para el Guerrero. Por PengCheng Chen y Feng Wu.
Parte 1 de enero+febrero de 2004

El brocado de ocho secciones del general Yue Fei. Parte 2: Qigong para el guerrero. Por PengCheng Chen y Feng Wu.
Parte 2 en marzo+abril 2004

"El brocado de ocho secciones" de Annie Rose
Noviembre+diciembre de 2009

“Desenredando el brocado de ocho secciones” por Gene Ching con Jeff Hung
PRIMAVERA 2020