Créeme, cuando tu oficio es el Kung Fu, trabajas en muchos ángulos para ganarte la vida. Esto es cierto incluso cuando tu padre es uno de los Grandes Maestros pioneros de Estados Unidos. La Maestra Mimi Chan compartió nuestra portada de junio de 2000 con su ilustre padre, el Gran Maestro Chan Pui. Esa historia no solo cubrió su linaje marcial. Discutió cómo su Kung Fu se convirtió en la base para los animadores de Disney que trabajaron en MULAN (1998). Cualquiera que haya visto esa película puede reconocer las piernas Wah Lum Kung Fu de Mimi que le dieron una base sólida a su encarnación animada. Desde entonces, Mimi se ha mantenido activa en el cine, incluso dirigiendo PUI CHAN: KUNG FU PIONEER (2012), un documental sobre su ilustre padre y su familia. Su último trabajo es hablar en paneles en Comic Cons sobre Cosplay y este año, está a punto de presentar en la más grande de todas: la Comic Con de San Diego de 2019. Nos reunimos con Mimi para charlar sobre su nuevo esfuerzo.

GC: Entonces, ¿cómo pasas del Kung Fu al Cosplay?

MC: Todavía no tengo el honor de llamarme cosplayer. Mi panel para la Comic-Con de San Diego se titula: ¡Cosplayers, preparen sus espadas! Sin embargo, ¡nunca he hecho cosplay! Me encantó ver cosplayers en la primera Comic-Con a la que asistí en Atlanta (Momocon 2015). Me invitaron a presentar un panel sobre mi experiencia como modelo para MULÁN y mi película PUI CHAN: KUNG FU PIONEER.

Me impresionó muchísimo la atención al detalle y la dedicación que los cosplayers pusieron al confeccionar sus disfraces. Inmediatamente vi una conexión entre el aspecto escénico de mi Kung Fu y el cosplay, y quise colaborar con ellos. No tengo ninguna habilidad para coser ni para hacer disfraces, pero sabía que podía conectar con la comunidad a mi manera.

También tengo algunas ideas creativas para presentaciones de artes marciales con cosplay en vivo. Creo que serían un éxito rotundo en las Comic-Con. ¿A quién no le gustaría ver a todos sus personajes favoritos en acción? Tengo un don para lo dramático, como sabrá cualquiera que haya visto mis programas. Me encanta el kung fu como arte escénico, además de como arte marcial.

GC: ¿Qué te inspiró a empezar a dirigir paneles de discusión en Comic-cons?

MC: Vi el concurso de disfraces en la Momocon y me frustré al ver a cosplayers que habían pasado horas construyendo armas de utilería, pero no sabían cómo posar ni usarlas. Pensé que sería genial organizar talleres y paneles para ayudar a los cosplayers a dar autenticidad a sus personajes. Los cosplayers se esfuerzan mucho por lucir bien y mantenerse en el personaje, así que ¿por qué no añadir la guinda del pastel?

MC: ¿Cómo te han ido esos paneles?

GC: He disfrutado muchísimo presentando paneles en la Comic-Con y espero tener la oportunidad de asistir a más eventos en el futuro. Todos los que he presentado han sido una experiencia muy positiva.

MC: Estuve hace poco en la Comic Con de Kauai y ayudé a coreografiar una rutina de espadas para un trío de chicas que interpretaban a She-ra justo antes de su concurso. Fue gratificante verlas divertirse y darle un toque especial a su actuación.

GC: ¿Qué podemos esperar ver en SDCC?

MC: Estoy muy emocionado de haber sido elegido para presentar un panel en la Comic Con de San Diego. Da un poco de miedo, pero estoy seguro de que los cosplayers y los aficionados a las artes marciales lo disfrutarán. ¡Cosplayers, vengan a verlo! También tendremos una divertida demostración de cosplay de artes marciales.

Detalles del Panel: 5:00PM - 6:00PM Sala: Grand 6, Marriott Marquis San Diego Marina

Cosplayers, ¡preparen sus espadas! ¿Pasaron meses haciendo su disfraz? ¿Listos para aprender a manejar y posar correctamente con su espada, martillo o sable de luz? Los cosplayers aprenderán a dar vida a sus personajes con especialistas de Hollywood y expertos en artes marciales. Mimi Chan (modelo y referente de artes marciales en MULÁN de Disney), Christopher Leps ( PIRATAS DEL CARIBE , DAREDEVIL ) y Ryan Watson ( 300 , SUCKER PUNCH ) participarán en una discusión moderada por el experto en artes marciales Oscar Agramonte sobre su experiencia en acción y cómo se relaciona con el cosplay. Aprendan a darle autenticidad a su personaje con la ayuda del panel y un equipo de expertos en artes marciales. ¡Prepárense para la acción!

Autógrafos inmediatamente después, a las 6:15 p. m., en el Pabellón Sails.

GC: ¿Qué tiene para ofrecer el Kung Fu Tradicional al Cosplay?

MC: Gran parte de la acción en las secuencias de lucha que vemos hoy en día en el cine o los cómics proviene del kung fu tradicional. Puede que no utilicen las mismas posturas o movimientos, pero la base está ahí. Los otros panelistas que me acompañan en San Diego, Christopher Leps y Ryan Watson, ambos formados en Wah Lum Kung Fu y con más de 20 años de experiencia en Hollywood, atribuyen a sus habilidades en kung fu la creación de los personajes que han duplicado o entrenado, como el Capitán Jack Sparrow, la Mujer Maravilla, etc.

Los cosplayers que interpretan a un personaje que lucha o empuña un arma sin duda se benefician del kung fu tradicional. En las mesas redondas, les enseño las posturas básicas para que luzcan más equilibrados en sus fotos y en el escenario. También les enseño los principios básicos de las armas más comunes en cosplay para que comprendan mejor el arma que empuñan y se vean aún más auténticos.

GC: ¿Cómo has sido recibido por la comunidad Cosplay?

MC: ¡Hasta ahora todo bien! Me ha impresionado la amabilidad de todos y me encanta la comunidad de cosplay. Agradezco mucho conocer a algún fan de Kung Fu o de Disney, Mulán. Mulán se estrenó hace más de 20 años, pero sigue siendo maravilloso saber cuánto la gente disfrutó de la película. Me siento honrado de haber tenido un pequeño papel en dar vida a ese personaje. También soy un gran fanático de los cómics, así que conocer a otros fanáticos siempre es muy divertido.

GC: ¿Has trabajado con algún cosplayer profesional? Si es así, ¿con quién?

MC: Todavía no he tenido el placer de trabajar con ningún Cosplayer profesional, ¡pero me gustaría!

GC: El cosplay, sobre todo el anime, tiene muchas armas absurdas. ¿Cómo complementa tu experiencia en kung fu ese arsenal?

MC: Me encanta ver todas las armas locas del anime. Me esfuerzo por ayudar a los fans del anime con sus armas, buscando el arma tradicional más parecida para compararla. A veces solo hay que ser creativo, o al menos ponerlos en una buena postura. Lo principal es divertirse. Por ejemplo, aquí estoy con la Espada Destructora de Cloud de Final Fantasy VII. Decidí usarla como una Espada Militar de Mango Corto o una Espada de Nueve Anillos con una hoja extragrande.

GC: En cuanto a esas armas, la mayoría de las Comic-Con tienen normas estrictas para mantenerlas seguras. Como practicante de kung fu tradicional, ¿las armas falsas te resultan sensibles?

MC: Lo que más me molesta de las armas falsas es el peso y el equilibrio. Como amante de las espadas , es frustrante blandir una espada desequilibrada. Sin embargo, el cosplay se centra en el espíritu y la apariencia del personaje, ¡y sin duda me siento más seguro con gente con espadas falsas en una convención!

GC: Siempre he tenido la fantasía de conseguir cuatro más y disfrazarme de losCINCO VENENOS MORTALES (1978). Incluso hice una máscara de Escorpión para una fiesta de Halloween de Garra de Tigre, pero no era práctica para una Comic-Con. Siempre he creído que el género de las películas de kung fu está poco representado en las Comic-Con. ¿Qué opinas al respecto?

MC: ¡Me encanta la idea! ¡Hagámoslo! Es divertidísimo ver a familias o grupos hacer cosplay. Ahora que lo mencionas, no veo mucha representación del género Kung Fu, salvo quizás por Kill Bill . Quizás esta generación de cosplayers no conoce a los personajes de las películas clásicas de los hermanos Shaw o prefiere ser superhéroe. Me imagino que para quienes no se hacen sus propios disfraces, también es mucho más fácil encontrar un disfraz de Jedi o Spiderman ya hecho. ¡Quizás deberían haber más convenciones de Kung Fu!

GC: Cuando pienso en Kung Fu Tradicional, pienso en uniformes modestos. Últimamente, la tendencia en el Wushu Moderno son las sedas con lentejuelas, como las de los patinadores artísticos profesionales. Ahora roza el cosplay. ¿Qué opinas de este cambio en el vestuario?

MC: Creo que hay un momento y un lugar para diferentes uniformes. Prefiero los uniformes más modestos para las presentaciones y torneos de Kung Fu tradicional. Sin embargo, añadir un toque de brillo como lentejuelas o una variación en la tela podría estar bien, siempre que sea elegante y apropiado. Creo que, siempre que el uniforme no distraiga de la forma, sino que mejore la presentación, puede ser positivo.

GC: ¿Crees que hay algún problema de apropiación cultural dentro del cosplay?

MC: A menos que alguien sea irrespetuoso, creo que es aceptable hacer cosplay de personajes de diferentes culturas. Creo que si alguien elige un personaje para representarlo con espíritu cosplay y lo hace con respeto, lo está honrando. Siempre hay que reconocer a quien lo merece.

GC: ¿Qué piensas dela próxima película live-action de Disney, Mulan ?

MC: He disfrutado de la mayoría de las películas de acción real de Disney adaptadas de los clásicos, pero siempre prefiero los dibujos animados. Quizás sea la nostalgia y la edad que tenías cuando viste las películas por primera vez lo que marca la diferencia.

Estoy muy emocionada, pero nerviosa por la próxima película. Como alguien que lleva a Mulán muy cerca de su corazón, espero que mantengan su autenticidad. Me alegra que hayan elegido a Niki Caro, una directora, y confío en que Liu Yifei le hará justicia. También espero que las peleas de kung fu sean emocionantes y estén bien ejecutadas.

¡Tengo muchas ganas de verla, sobre todo después de ver el tráiler que acaban de estrenar! Me tranquilizó un poco, ya que parece una hermosa obra de época. Las escenas del tráiler recuerdan la nostalgia de la serie animada, pero parece que van a hacerla lo suficientemente diferente como para que no la sigan comparando con la serie animada (sobre todo porque no es un musical).